Übersetzung von Erscheinung in Spanisch

Ich will Dir gerne noch über meine weitere Reise erzählen. Dieses Mal nach Zentralamerika. Da war ich davor noch nie, aber im September 2004 habe ich mir vorgenommen in diese Ecke zu auskundschaften.
Durch die entstandene Situation ergibt sich aber auch für Sie die Gelegenheit eine Zusammenarbeit mit verschiedenen Lernmethodiken auszuprobieren, und dies in den kurzen Winterferien oder an Weihnachten.
Ich möchte mein Niveau des Englischen verbessern. Sind Sie jemals in den USA gewesen? In welchen Staaten sind Sie gewesen? Ich bin in England, Schottland und Irland, leider noch nie in Amerika.