Übersetzung von Erzieherin in Spanisch

Ich wollte Sie nicht von der Italienreise abhalten, sie sollten unbedingt kommen! Meine Frau meinte aber auch, dass August ein ekliger Monat ist. Sie findet das ganze Jahr gut, außer Juli.
Ich will mich nicht überheblich anhören, aber mir viel Spanisch sehr einfach, weil ich Englisch und Französisch recht gut kann und dann sogar noch ein bisschen Italienisch gelernt hatte.
ICQ habe ich leider nicht, aber ich kenne viele Leute, die andere Kommunikationsmittel benutzen, vielleicht lade ich es mal runter! Momentan bin ich arbeitslos, hatte als Kellner gearbeitet.