Übersetzung von Fahrgast in Spanisch

Wir waren alle sicher, dass im zurückliegenden Jahr mehr möglich war mit denen die Einrichtungen und die Renovation Verrechnungen finden hätte können. Ich bleibe dem gegenüber aber optimistisch.
Ein Vorschlag für weiteres Zusammenlernen: Ich übersetze Ihre Texte auf Englisch und Sie übersetzen meine Texte auf Spanisch. Ich konzentriere mich auch auf die Rechtschreibung, die wir gemeinsam praktizieren.
Diese Redewendung hatte ich vorher noch nie gehört. In Amerika gibt es aber auch andere Ausdrücke als hier in England. Anscheinend sagen die es auf Englisch etwas anderes als wir hier in Großbritanien.