Übersetzung von fleischlich in Spanisch

Ich wollte Sie nicht von der Italienreise abhalten, sie sollten unbedingt kommen! Meine Frau meinte aber auch, dass August ein ekliger Monat ist. Sie findet das ganze Jahr gut, außer Juli.
Wenn Du Dich so gibst wie Du bist, wirst Du vielleicht einen Teil deiner jetzigen Gesellschaft verlieren, dafür wirst Du aber wahre Freunde finden, die zu Dir halten werden in schwierigen Zeiten.
Das ist gar nicht so einfach, mein lieber! Außer man kann vorher schon Latein, dann ist Italienisch ein Kinderspiel... Ich bin recht neu hier, habe es über Google gefunden. Wie läuft es bei Dir?