Übersetzung von Handbremse in Spanisch

Mit einer Lektion pro Woche braucht es zu lange (bei Erreichen des Zieles und frühestens in 2 Jahren ein Diplom) könnte ich nicht zu Recht kommen. Ich denke, dass Sie hier Verständnis haben werden.
Zum Beispiel, Katastrophen oder globale Erwärmung tragen zu solch einer Abschreckung bei. Bei der Ölkatastrophe in Genua im letzten April haben sich die Leute mehr über ihre Badeferien geärgert.
Entschuldige, dass ich mich erst jetzt melde. Ich war im Urlaub. Ich melde mich nie aus dem Urlaub, weil ich Ferien brauche. Spätestens nach Weinachten. Natürlich kannst Du mein Portugiesisch korrigieren.