Übersetzung von hartnäckig in Spanisch

Dass ich möglichst viele Kontakte und Schüler eingebracht habe, um so Vocabulix bekannt zu machen ist ein persönlicher Erfolg für mich. Ich denke aber, dass eine neue Webseite mit vielen Seiten besser wäre.
Du kannst nicht die Wörter eins zu eins übersetzen und solltest vielleicht mehr Texte in Spanisch lesen. Deine Aufsätze in Spanisch tönen immer noch sehr Deutsch, das muss sich ändern.
Die Ruta 40 kennzeichnet sich dadurch, dass sie tausend fünfhundert Kilometer nicht asphaltiert ist und größtenteils nur mit viermalvier Antrieb befahrbar ist, vor allem im südlichen Teil.