Übersetzung von Historiker in Spanisch

Die ersten 2 werden für 400 Euro angeboten. Die 2 weiteren biete ich für 600 Euro (dann verzichte ich nämlich selber zu gehen). Das heisst: Für 2 tickets wären es 800 Euro. Für 4 tickets 2000Euro.
Der Anschlussflug nach Phuket war ausgebucht, und der Anschluss nach Krabi hatte noch fünf Plätze frei. Das Problem war, dass das Boarding in zehn Minuten zu machte und ich noch nicht einmal bezahlt hatte.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.