Übersetzung von Höflichkeit in Spanisch

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Zudem entsteht eine gewisse persönliche Beziehung mit den anderen Benutzern und eine Identifikation der Studenten mit den Applikationen auf der Seite. Alles das hilft dem Spanischstudium für den Einzelnen.
Glücklicherweise war die Stadt sehr klein und jeder kannte jeden hier. Deshalb dauerte es weniger als eine halbe Stunde bis der Taxista uns die Taschen zurückbrachte. Natürlich gaben wir ihm viel Trinkgeld.