Übersetzung von Lautstärke in Spanisch

Mit einer Lektion pro Woche braucht es zu lange (bei Erreichen des Zieles und frühestens in 2 Jahren ein Diplom) könnte ich nicht zu Recht kommen. Ich denke, dass Sie hier Verständnis haben werden.
Ich hatte eine Freundin aus Wales, mit der ich fließend Englisch gesprochen habe. Eines Tages erwähnte ich das Wort 'attrition', was so viel bedeutet wie Abnützung. Sie kannte es nicht.
In der Kabine ruhten wir uns aus und warteten auf die anderen. Nach ungefähr dreißig Minuten kehrten wir alle mit einer zweistündigen Schiffsfahrt zurück zum Ausgangspunkt vom selben Morgen.