Übersetzung von modisch in Spanisch

Dass ich möglichst viele Kontakte und Schüler eingebracht habe, um so Vocabulix bekannt zu machen ist ein persönlicher Erfolg für mich. Ich denke aber, dass eine neue Webseite mit vielen Seiten besser wäre.
Das Wort country bezieht sich auf ein Land oder auf ländlich, und das Wort state heisst Staat oder sogar Bundesland. In Amerika sind Staaten wie Bundesländer oder Kantone in der Schweiz.
Diese kleinen UWs gebraucht jeder hie und da, und sie sind auch nicht sehr schlimm. Ich meinte mehr Ausreden gegenüber den Eltern und gegenüber Freunden, bei denen es ein Vertrauensbruch wäre.