Übersetzung von Murmeltier in Spanisch

Soll ich einfach mal den Augusto anrufen? Weiss er Bescheid? Ich hoffe im Oktober längere Zeit in Italien zu sein, dann können wir uns gerne treffen, auf einen Kaffee oder ein Bier, oder sogar essen gehen.
Im Schritttempo lief ich dann hinüber zum anderen Terminal und erkundigte mich, welche Anschlussflüge es denn überhaupt noch gab. Ich wollte es vermeiden, in die Innenstadt fahren zu müssen.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.