Übersetzung von Poststempel in Spanisch

Ich plane im Moment meine nächsten 3-4 Arbeitsmonate, wobei ich ein weiteres Projekt annehmen werde und über die Festtage auch eine längere Zeit Ferien machen werde. Deshalb biete ich Dich um folgendes.
Ganz schnell kaufte ich den Flugschein und rannte zum Gate. Eine Stewardess wartete schon auf mich und winkte mir zu, dass ich mich beeilen sollte. Ich rannte so schnell ich nur konnte und es reichte knapp.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.