Spanisch Wörterbuch
   

Übersetzung von ruhig in Spanisch

DeutschSpanisch
ruhig apacible    ; callado    ; calmo    ; tranquilo    ; sereno    ; silencioso    

Übersetzung (Vocabulix)

  


DeutschSpanisch
ruhig, besinnlich tranquilamente; tranquilo
ruhig; besinnlich; ungestört tranquilo
Die Leute sind ruhig. La gente es tranquila.
ruhig; besonnen tranquilo; tranquila
ruhig; unbesorgt tranquilo/a (adj.)
ruhig; schweigsam; wortkarg callado
ruhig; still; verschwiegen callado
ruhig, still tranquilo, tranquila
ruhig; gelassen; still tranquilo
gelassen, heiter, ruhig sereno
ruhig; besonnen tranquilo, a
ruhig tranquilo / tranquila


ich habe im letzten Email (siehe unten) ausversehen nur ihn angeschrieben, da ich ursprünglich auch ihn und John adressieren wollte. Eigentlich war das Email aber an Dich gedacht, und die anderen nur auf CC.
Der Aufbau des Textes ist klar, der Briefstil getroffen, die Botschaft nachvollziehbar vermittelt. Fernen unternimmst Du zwei ernsthafte Versuche das Wort auf Englisch besser zu definieren.
Damals hatte er sehr schlechte Erfahrungen gemacht. Zwei von diesen Firmen werden wir auf Deiner Reise treffen. Den anderen habe ich die Sprachschule während den letzten 8 Monaten vorgestellt.
Weitere Einträge im Wörterbuch sodass    verbunden    wolkig    Akkusativ    Ausrede    Bild    Daten    Entzündung    Fisch    Gemüse