Übersetzung von Schlachtschiff in Spanisch

Vor drei Jahren war ich bei meinen Freunden in Südkorea, die ich in meinem Englischstudium in Washington kennengelernt habe. Damals war ich für etwa drei Jahre in Amerika, davon eines in Oklahoma.
Es freut mich, dass Sie mein Angebot akzeptiert haben. Ich möchte gern Briefe und Emails in Englisch schreiben und wenn Sie möchten können Sie mir auf Deutsch zurückschreiben. Soll ich Ihr Deutsch korrigieren?
Ich habe mich bei Vocabulix angemeldet und lange habe ich den Account nicht benutzt, ich habe es sogar vergessen. Ich werde aber immer daran erinnert wenn ich Newsletters erhalte oder von anderen Benutzern kontaktiert werde.