Übersetzung von sondern in Spanisch

Die Reisekosten nach Amerika, sowie die Ausbildungszeit will ich selber übernehmen. Die Dauer würde dann auf zw. 25 und 30 Tage gesetzt, und während 5 oder 6 Monaten verteilt. Das sollte reichen.
In England und in Amerika habe ich gut Englisch gelernt, obwohl ich erst richtig gut wurde, als ich eine Freundin aus Australien hatte. Die hat mir einiges beigebracht, vor allem Slang.
Wir buchten zwei Ausflüge für die nächsten beiden Tage und widmeten uns den Rest des Tages dem Ausruhen. Ach ja, im Reisebüro lernten wir ein nettes Paar aus Israel kennen, mit denen wir uns später verabredeten.