Übersetzung von Unabhängigkeit in Spanisch

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Zum Beispiel, Katastrophen oder globale Erwärmung tragen zu solch einer Abschreckung bei. Bei der Ölkatastrophe in Genua im letzten April haben sich die Leute mehr über ihre Badeferien geärgert.
Dort, wo ihr seid, wo meine Freunde, meine Geschwister, meine Verwandten und meine Gedanken sind. Ich gehöre nicht hierher, denn ich habe eine andere Kultur, einen anderen Glauben und andere Sitten.