Übersetzung von Unentschlossenheit in Spanisch

In den letzten beiden Jahren habe ich Produkte zweier deutscher Firmen hier in Spanien vertrieben, hauptsächlich für die Informatikbranche. Wir mussten die Programme auf Spanisch übersetzen.
Nur noch ganz wenige Besucher waren auf der Gasse zu sehen. Eine etwas ältere Dame, oder war es eine Bauernfrau, die soeben ihre Mahlzeit kochte, stand hinter dem Fenster und guckte hinaus.
Das einzige, das ich dabei empfinde ist eine unheimlich große Sehnsucht. Ich hoffe, dass wir uns bald sehen werden. Viele Grüsse und Küsse an alle Bekannten von mir und von meiner liebsten Frau.