Übersetzung von Ungeheuer in Spanisch

Vor drei Jahren war ich bei meinen Freunden in Südkorea, die ich in meinem Englischstudium in Washington kennengelernt habe. Damals war ich für etwa drei Jahre in Amerika, davon eines in Oklahoma.
Bitte schicke mir noch einmal Deine Emailaddrese, weil die Nachricht im Junk Mail Filter gelandet ist und ich diesen gelöscht habe. Sobald Du es schickst schreibe mir bitte auch nochmal hier.
Das können auch natürlich sprachliche und nicht unbedingt kulturelle Unterschiede sein. Es gibt ja auch verschiedene Regionen in ganz Spanien und die Wortwahl ist nicht immer die selbe.