Übersetzung von unproduktiv in Spanisch

Ich habe eine Bestellung für die Bücher von den Studenten erhalten. Es ist inakzeptabel, dass die anderen Lehrer meine Schüler anschreiben und ich meinen wichtigen Anteil nicht beitragen kann.
Die letztere basiert ja nur auf Hochmut, reiner Einbildung und etwas Arroganz. Viele Leute haben eine Beziehung zu einem Besitz, dass sie nicht selber errungen haben, was ich lächerlich finde.
Am späteren Nachmittag fuhren wir zurück an die Grenze mit Chile, wo wir wieder in den kleinen Bus umgestiegen sind. Ich war froh, dass diese eher gefährlichen Fahrt hinter uns war. Der Jeep war alt, die Infrastruktur nicht vorhanden.