Übersetzung von vergebens in Spanisch

Dass sich jedermann fortbilden kann, will ich aus persönlicher Erfahrung bezeugen: Es ist doch ein Traum jedes kleinen Jungen, gut im Sport zu sein, das heißt körperlich mithalten zu können.
Die Investition zum Zeitaufwand und zur Ausbildung und zur kontinuierlichen Pflege der Sprache mit den Freunden und Bekannten muss vorhanden sein. Viele Leute sehen in diesem Zusammenhang ihre Sprachkenntnisse.
Bitte erkläre mir mal den genauen Unterschied zwischen Britisch und Amerikanisch.... Dieses Jahr versuche ich das TOEFL zu machen. Wir können uns dann gerne gegenseitig korrigieren, im Englisch.