Übersetzung von Zyklotron in Spanisch

Vor drei Jahren war ich bei meinen Freunden in Südkorea, die ich in meinem Englischstudium in Washington kennengelernt habe. Damals war ich für etwa drei Jahre in Amerika, davon eines in Oklahoma.
Ich wollte Dir mitteilen, dass wir eine erfolgreiche Version aufgeladen haben (bei Peter). Im Anhang schicke ich das Profil. Es ist der letzten Version sehr ähnlich, einfach weniger Worte in den Lektionen.
Ich will ein bisschen über unsere Reise im Herbst 2006 in Südamerika erzählen. Meine Frau und ich arbeiten beide und mussten deshalb unsere Reise auf 5 Wochen beschränken, was eigentlich nicht wenig Zeit ist.