Übersetzung von stickler

Ich weiß, dass es ist ein wenig verwirrend ist, wenn das ursprüngliche Wort ein konjugiertes Verb ist. Oftmals werden diese nicht in den Wörterbüchern erscheinen, aber im Vocabulix Dict eben schon. Ich übersprang sie aber jeweils.
Einer mit englischer Muttersprache wird die Sachen viel genauer ausdrücken können, als ein gutgelernter Englischlehrer. Es ist halt so, dass man gewisse Sachen nicht lernen kann, sondern spüren muss.
Ich verstehe was du sagst, da Du sehr gut schreibst. Ich weiß aber nicht wie ich Dir noch etwas beibringen soll. Das Schreiben geht ja toll bei Dir. Wie lange hast du schon Englisch gelernt?