Übersetzung von stork

Als in New York City ankam, fragte ich, ob der Weiterflug nach Mexiko wie geplant war. Ich wollte so oder so nach New York und dachte, dass ich den Weiterflug verschieben sollte und paar Tage hier bleiben würde.
Oft macht mir das Lernen überhaupt keinen Spaß und das Vokabelüben bei Vocabulix hat mich auch ziemlich heftig Mühe zubereitet, da dachte ich, dass ich was neues Versuche, und zwar das 'Freunde finden'.
Ich fragte sie, ob sie lieber eine weitere Tangoshow sehen wollte (wir waren am Vorabend in so einer Show) oder ob sie überhaupt den Match sehen wollte. Sie nähme die Tangoaufführung, meinte sie.