Übersetzung von telescope

Wenn man im JFK Flughafen den Flughafenzug, dass heißt, die interne Bahn nimmt, welche sozusagen auf dem Dach fährt, sieht man von weitem die Silhouette der riesigen Hochhäuser von Manhatten.
Ich sitze jetzt in dem selben Kaffee wie immer, nach meiner Spanischklasse, weil es wie eine Fortsetzung für mich ist. Man hört hier spanische Musik und hat eine schöne spanische Atmosphäre.
Totmüde eilten wir zu unseren Betten, ach ja, unterdessen wechselten wir wieder unser Hostel, wie es bei uns üblich ist. Ich habe auf dieser Reise so viele Hotelzimmer gesehen wie nie zuvor.