Übersetzung von terrine

Wenn man im JFK Flughafen den Flughafenzug, dass heißt, die interne Bahn nimmt, welche sozusagen auf dem Dach fährt, sieht man von weitem die Silhouette der riesigen Hochhäuser von Manhatten.
Vor drei Jahren, als ich noch an Deiner Schule war, machte ich diese Phase auch durch, aber im Gegensatz zu Dir, habe ich mich schneller wieder gefunden und bin dann wieder 'brav' geworden.
Es war ziemlich surrealistisch, dass ein Lastwagenfahrer mitten in der Steplandschaft anhält und auf vorbeifahrende Autos wartet, um denen Früchte zu verkaufen, die er von tausend Kilometer nördlich gebracht hat.