Übersetzung von thrifty

Ich genoss ein richtiges amerikanischen Frühstück in einem Schnellimbiss und aß viel fettiges ungesunden Zeugs. Es war aber lecker. Um mir die Zeit zu vertreiben spielte ich Nintendo Computerspiele.
Die letztere basiert ja nur auf Hochmut, reiner Einbildung und etwas Arroganz. Viele Leute haben eine Beziehung zu einem Besitz, dass sie nicht selber errungen haben, was ich lächerlich finde.
Zufällig trafen wir auch ein nettes Paar aus Holland, dass mit uns im Süden Patagoniens im selben Ausflugsbus sass. Obwohl wir dort nicht miteinander kommunizierten suchten wir jetzt den Kontakt.