Übersetzung von troublemaker

Olaf hat Deine Initiative an einer Vorstandssitzung bei Euch erwähnt. Der Herr Chef hatte daraufhin sein Einverständnis für "weitere Abklärungen" gegeben. Das ist ja schon ein Teilerfolg.
Ich setze mich zu der Gruppe, welche ich am Vorabend kennengelernt hatte, hinzu. Die meisten spielten Volleyball, aber mir war es zu heiß. Ich wollte die Sonne und die Mixgetränke genießen.
Bitte erkläre mir mal den genauen Unterschied zwischen Britisch und Amerikanisch.... Dieses Jahr versuche ich das TOEFL zu machen. Wir können uns dann gerne gegenseitig korrigieren, im Englisch.