Übersetzung von word-for-word

Die Meinung der Hotelmitarbeiterin war etwas anders. Sie dachte, dass es keinen Sinn machen würde in ihr Land zu fliegen, und es besser wäre abzuwarten bis das gefährliche Wetter sich verbesserte.
Ebenfalls hinterlässt dies den Eindruck von Hochmut, so wie es bei einem hochnäsigen Berichten eines Ereignisses oder einer bestimmten Tat vorkommen kann. Gesamthaft gesehen seid Ihr aber dafür.
Die Exkursion endete in den frühen Abendstunden. Der Himmel war knallrot und die Atmosphäre in der kleinen, idyllischen, verschlafenen Hafenstadt war sehr romantisch. Gegessen wurde in einem Kaffeehaus.