Übersetzung von worldwide

Die Meinung der Hotelmitarbeiterin war etwas anders. Sie dachte, dass es keinen Sinn machen würde in ihr Land zu fliegen, und es besser wäre abzuwarten bis das gefährliche Wetter sich verbesserte.
Dass Deine Argumentation nicht die gewünschte Prägnanz gewinnt, liegt vor allem im Textaufbau. Ich hätte alles anders aufgeteilt. So tönt es nicht wie Spanisch, sondern wir übersetztes Deutsch.
Puerto Tomb war die Stadt der Pinguine, wo die Besucher zwischen den Pinguinnesten durchlaufen konnten. Im Oktober waren tausende von Pinguinen anwesend und diese kleinen Tiere waren freundlich.