Translation of Bequemlichkeit

The earlier you go to the top of the mountains the fewer people are on the slopes. I love the sound of the ski-lifts and seeing the villages disappear in the distance while I move up to the mountains.
But I guess that most children are that way. Maybe there are a few children that really want to be educated, but I think that these children grow up to fast. They need to enjoy their childhood.
By the way, Jeffrey and Brooke got married before the trip and this vacation was their honey moon. On the deck Jeffrey suddenly noticed that he had lost his wedding ring. It was probably in the bag.