Translation of Bodyguard

I think that these news are a reflection of what people want to hear: The networks are presenting superficial stories because the audience is exactly that and do not want to be confronted with the reality.
A good friend of mine. He works currently in NY but is a Swiss lawyer, excellent and very intelligent. Shall I ask him? OK, sounds great. Maybe we can add his words and expressions (from the law field) as well.
I will start working on it next week. You can also have a look at our site and give me some feedbacks. You know Spanish better than I do. so please be patient with our questions. I would really like to help.