Translation of Koordinator

It actually happened to my cousin's youngest kid. He was repeatedly warned not to smoke in the courtyard of the school. At the end he found himself expelled from the school. It could have been an interesting experience for him though.
I wish you also a successful and happy 2008. On New Year's Eve I was here in Costa Rica and I've looked after my 6 weeks old daughter, no holiday in sight. She is not sleeping well at night yet.
I understand everything you write. It's all right. I've studied in school more than 50 years ago. I recommend the Augusta course. You pay a little more, but it is worth it in any case.