Translation of Messgerät

Luckily it didn't happen to me, my kids really grew up with us all the time. And besides, they are not allowed do that, because they are monitored endlessly. If they don't attend class they could find themselves on the next train going home.
I will be creating an additional study with a student (his name is Juan), which may appear in local newspapers in the future (in English). However, this may take a couple of weeks too.
For my future job it is important to speak English and to be able to write it. What are you studying at university? If you are not very busy, I'd be very happy if you write me.