Translation of slap in German

In the that time of the year, when I used to go to school, I had to get up very early and leave the house at around seven o'clock in the morning. At this time it was still night, dark and cold outside.
The cannot do it because of the girl's pregnancy. This fact creates a very unpleasant tension between the two characters, their future seems to hopeless and uncertain. Will they be together?
El calafate airport was a mess. The airport was as big as a hotel lobby, but packed with people and all the luggage came at the same time in the same place. An officer checked the baggage receipt to avoid theft.