Translation of anion in Spanish

There were a lot of souvenir shops inside the palace which spoiled the atmosphere a little bit. Monkeys were also sitting around and begging for food. We took some close-up images of them.
I am learning Spanish in university but I also have to improve it for private reasons. Do you have any suggestions. It is giving me a hard time lately as it is difficult. I need to be very patient.
We had never seen a similar landscape. The lagoons had different kind of colors, blue, white, green and red. They were all surrounded by rocky, dark volcanoes making the entire landscape surreal.