Translation of colleen in Spanish

I would like to give you a proofreader's project. Proof reading sample sentences that were entered into the dictionary by our users. It is a very tough project and needs a lot of discipline and patience.
A ten year old kid should not be on Facebook. I would not be too concerned about your boys, because with facebook they can see who is approaching them, that means they can see the profile and social structure of their friends.
I'm helping you with Spanish and you can help me with English. How did you teach yourself the grammar? Here in Zurich it has being raining for 5 days and we have spent most of the time in front of the TV.