 | Ich könnte mir gut vorstellen, dass es eben notwendig ist zuerst in England erfolgreich zu sein, ehe man in anderen Ländern oder sogar in den Vereinigten Staaten einen Erfolg anstreben kann. Um objektiv zu bleiben, will ich diesen Satz auch noch in eine andere Sprache übersetzen. Ein guter Weg ist die Umformulierung und erst dann die spätere Übersetzung des eigentlichen Inhalts. Eine werden natürlich durch Verzweiflung und Enttäuschung hervorgerufen. Zum Beispiel, wenn eine verbitterte Person etwas nicht zu glauben vermag oder kann, greift sie zu anderen Mitteln. |