Ich freue mich, dass Sie nach Frankreich kommen und werde Ihnen gerne bei der Planung helfen, und Rom zeigen. Natürlich werden wir auch ein paar Sehenswürdigkeiten sehen, zum Beispiel das Kolloseum.
Dies führt zum Ziel, dass man sich in den Text einleben muss, nicht nur seine Worte lesen, sondern auch den ganzen Sinn verstehen muss. Übersetzung von Texten gehört zu den schwierigsten Arbeiten.
Letztes Jahr habe ich meine Schulnoten wieder gesehen und fand eine Kopie von meinem Zeugnis, das ich vor 10 Jahren erhalten habe. Es war schon damals nicht gut mit meiner englischen Grammatik. |
