Übersetzung von miscast

Du kennst ja den Spruch: Sie geben Dir bei Sonnenschein den Regenschirm und ziehen ihn ein, sobald der Regen kommt. Alles verträgt sich gut, wenn es gut läuft, alles ist anders, wenn es nicht gut läuft.
Man muss etwas leisten, wenn man etwas erreichen will, viel Arbeit bringt zum Schluss auch Erfolg im Berufsleben und im Privatleben, so wie bei der Gründung einer Familie und Erziehung von Kindern.
Am Abend gingen wir zu zweit essen, in einem italienischen Lokal. Leider mussten wir wieder über fünfundzwanzig Minuten warten bis wir einen Tisch fanden und dies draußen bei eisigem Wind.