| Englisch | Deutsch |
|
She suffered from anemia and passed out now and then. |
Sie litt unter Anämie und fiel hin und wieder in Ohnmacht. |
|
I finally had the perfect girlfriend, but then she scrammed on me. |
Endlich hatte ich die perfekte Freundin, aber dann ist sie mir abgehauen. |
|
The truce lasted for three days, then the rebels attacked again. |
Der Waffenstillstand hielt drei Tage, dann griffen die Rebellen erneut an. |
|
Till later, then |
Dann bis später |
|
but then |
(aber) anderseits |
|
then; at that time |
damals |
|
now and then |
hier und da |
|
then again |
dann wiederum |
|
then |
damals ,zu der'Zeit |
|
since then |
mitterweile |
|
by now/then |
inzwischen |
|
then |
dann, dann also |
|
|
 | Ich habe auch gefragt ob die Vocabulix selber Sprachlehrer anstellt, dies wurde mir auch verneint! Mich wundert die Aussage, dass sie direkt bei mir angefragt hat, heißt sie evtl. auch anders?
So ist es auch bei den Sprachen: Gewisse Leute lernen die Sprachen etwas einfacher weil sie ein gutes Gedächtnis haben, oder weil sie selbst in der Muttersprache begabt sind. Anderen fällt es schwerer.
Nach einem gesunden Schlaf wachten wir etwas später auf. Es war Zeit, zum ersten Mal Wäsche zu machen, welche übrigens innerhalb von 30 Minuten trocken war: Die Atacama Wüste hat 10% Luftfeuchtigkeit. |
|
