Traducción de kraftvoll

El hombre de la recepción era bastante amigable y me dio las llaves de las suites del hotel. La primera suite no tenía ventanas. Volví y amablemente le pedí lo mismo pero con ventanas. Me dio otras llaves.
Salimos y volvimos al bote que nos llevó de vuelta al barco grande. Comenzamos nuestro viaje de regreso al continente. Ya era tarde, y una vez que desembarcáramos, teníamos un viaje en carro de 4 horas.
Los cuatro cenamos en este tranquilo restaurante. Como siempre, comimos carne. Después del postre fuimos a un bar, cuando mi esposa comenzó a sentirse mareada. Le echó la culpa al vino, pero yo tenía un mal presentimiento.