Traducción de mancher

Nadar en mar abierto parecía refrescante y divertido, y algunos de nosotros nos zambullimos desde el techo del barco a las aguas profundas. Luego de otra colación, nos invitaron a los cuatro a una excursión en Kayak.
Las madres de mis novias se sentían tan insultadas cuando yo no quería comer su comida. Es decir, al principio yo les gustaba, pero una vez que veían mis hábitos alimenticios, todo cambiaba. Creo que lo arruiné todo.
Un poco de información acerca de mí: tengo 33 años y mi esposa Anna y yo tenemos 3 hijos. Vivimos cerca de Dortmund. Yo trabajo como maquinista de tren en el Deutsche Bundesbahn. ¿Conoces Alemania?