Traducción de quadratisch

La comida era excelente, pero desafortunadamente, mi esposa no pudo comerla ya que tenía demasiado curry, y ella es muy sensible a este condimento. Estábamos muy cansados y volvimos al hotel cerca de las once de la noche.
¿Qué navegador web y Sistema Operativo estás utilizando? ¿Opera y Windows, quizás? Intentaremos arreglar el problema. Sin embargo, no lo vimos en Internet Explorer 6 ni en Mozilla. Haremos lo mejor que podamos, ¡lo prometemos!
Espero que puedas entender las correcciones de esta manera... Hay dos pequeños errores. Avísame si hay alguna palabra, oración o frase que no entiendes. Trataré de pensar la pregunta sobre "desde" ...