Traducción de veraltet

Pensamos en quedarnos más tiempo en esta región, pero el informe meteorológico predecía vientos fuertes y mucha lluvia. Por lo tanto, decidimos seguir a nuestro próximo destino, la Península de Valdés.
Llegamos a Lao Cai cerca de las seis de la tarde, pero el tren no saldría hasta las ocho. Yo me sentía aliviado, sin embargo, de que todos esos peligrosos viajes en bus habían terminado, y de que dejaríamos este hermoso lugar pronto.
Disculpa, no lo sé, pero les he pedido a unos amigos que me ayuden. ¡Espero que me contesten pronto! ¿Dónde encontraste esa oración? El es originario de Escocia, espero que puedas entender su acento.