Traducción de irradiar en Alemán

Hicimos un paseíto a la calle principal del pueblo y estábamos buscando un lindo lugar para comer. Esta vez fuimos a un restaurante Hindú que estaba cerca del restaurante donde habíamos comido la noche anterior.
El ferry me llevó a la isla. Sentado al lado mío iba un señor del lugar con dos paquetes de cerveza, y parecía bastante borracho para esta hora del día. Me ofreció algo de cerveza y yo fui muy amable con él.
Si hubiésemos tenido más tiempo, nos habría gustado pasar la noche en Aguas Calientes y visitar Machu Picchu antes de las 10 de la mañana, que es cuando llega la multitud de turistas desde Cuzco.