Traducción de canoso en Inglés

Nos registramos en el hotel, tomamos una ducha refrescante y nos sentimos realmente felices con nuestro alojamiento. Como era tarde, tomamos otro taxi al restaurant. Cuando pagamos, el conductor nos dijo que no tenía cambio.
Por un lado, detesto los temas que los medios eligen para las noticias, por ejemplo la cobertura del juicio a OJ Simpson. Pero no es sólo este juicio, sino que hay otros eventos completamente sin importancia.
Te agradezco tu respuesta, tu inglés es mucho mejor que mi español. Yo vivo en Liverpool, en Gran Bretaña, a aproximadamente 300 kilómetros al norte de Londres. Estoy casado, y tenemos 4 niños.