Traducción de lamentable

¿Por qué quieres aprender a hablar Portugués? ¡Es un idioma muy difícil! No conozco muchas personas que lo hablen bien, excepto los Portugueses y los Brasileños, por supuesto. Me encanta como suena.
Vamos a hacer otra cosa. Quiero proponer el siguiente: Intentamos a escribir cada dos días por un mes y después vamos a comunicar con teléfono o con programa de computadoras. Y pues vamos a visitarnos.
Vivo en Inglaterra desde hace diez años y todavía no visitado Paraguay... pero veo mis padres vía cámara web por Skype y otras. Por ahora no he olvidado como es vivir allá, pero ahora todo mi familia esta aquí.