Traducción de skimmer

La gente del mercado sabía regatear el precio, y uno casi no tenía oportunidad de bajar los precios drásticamente. Compramos unas tazas para café expresso que estaban talladas y pintadas con pinturas locales.
Creo que estas noticias son un reflejo de lo que la gente quiere escuchar: Las cadenas de noticias presentan historias superficiales porque la audiencia es así y no quiere confrontarse con la realidad.
Después de una hora de vuelo y 1000 km más al sur, aterrizamos en Calama. Ya eran las 9pm y de noche. Todavía no estábamos en nuestro destino final, pero nos habíamos acercado mucho. Tomamos un taxi al centro de la ciudad.