Translation of aclarar

I made a mistake regarding the information of the yield, you were right. I do not know whether the software had a license, I will let you know once I speak with my employer (tomorrow). Hasta luego.
Right after desert it started to rain and it poured so that the entire camp got flooded. A few minutes later the electricity disappeared because of the water and we were sitting in the dark.
I rarely heard someone speaking so bad about his nation, but again, it wasn't my business. We closed the lights at midnight and hoped for a few hours of sleep. The train shaked and threw us around in our beds.