Translation of calórico

I came on time and two hours later I arrived at Tuxla Gutieres. I was always suspicious here and I never knew whom to trust. Somehow I got to the airport a few hours too early but this is better.
Sounds great. Sorry, it took me a while to get back to you. Did you book the Helmhaus (which Monica suggested) or the Seidenhof (which I gave her in the end)? Will make sure, they give you good rooms...
The American (his name was Jeffrey) meant that this is the hour where usually the price of goods went down as the sellers were under pressure and did not want to return with the product.